Yes, you are taking it out of context. It is clear that I mean 'having feelings' in an inappropriate way, delving into an sps personal life, claiming her for yourself, telling her she simply must be in love with you, asking if you can have sex without paying, asking her out on dates, etc. I am referring to a disrespectful pattern of behaviour.
I have love for some of my clients but I am not in love with them, I just care about their happiness. THAT's how I do my job. Meeting clients, fostering an sp/client relationship, growing to appreciate them and respect them as good and kind men, that's how I do my job.
I don't know anyone, including clients, who would respond well to "you're in love with me, I know it." That kind of bullying statement is unwanted by anyone, not just working girls.